Warning: include_once(/var/www/b2seo/data/www/b2seo.net/includes/ad-block-new.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/admin/web/b2seo.net/public_html/blog/wp-content/themes/Aurelius/single.php on line 20

Warning: include_once(): Failed opening '/var/www/b2seo/data/www/b2seo.net/includes/ad-block-new.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /home/admin/web/b2seo.net/public_html/blog/wp-content/themes/Aurelius/single.php on line 20
 

Неудачные доменные имена

Январь 9, 2014 at 2:23 дп | Полезное | No comment

 

В связи с особенностями своей деятельности, приходится часто сталкиваться с многими доменами, которые мягко сказать не впечатляют. В этой теме я буду публиковать неудачные доменные имена и прилагать к ним свои комментарии.

Во первых, я считаю, что в домене нельзя комбинировать несколько языков, как, например, в логотипе нельзя использовать более двух шрифтов. Получается ерунда. Например, kupi-all.ru. «kupi» — транслит с русского слова «купи», «all» — с английского слова «все». Это как минимум не сразу понятно для тех, кто владеет обеими языками, а как максимум совсем непонятно для тех, кто всеми языками не владеет.

А неудачные домены из практики таковы:

casino-fart.ru — в переводе с англ. «казино пердеж» :D . Это классический вариант использования в домене двух языков. Casino — англ., fart — транслитерация с о слова «фарт» (удача). В то же время fart — с английского (по google translate) именно «пердеж». В данном случае, если необходимо было обязательно добавить слово «фарт» в домен, необходимо было делать полную транслитерацию в т.ч. слова «казино». Получилось бы kazino-fart.ru.

interservis-ug.ru — еще один неудачный домен компании «Интерсервис» из Ростова-на-Дону. Наверное имели ввиду «Интерсервис-Юг», но получилось » интерсервис — уг», что такое УГ наверное всем известно (унылое го*но). Необходимо было выбрать домен interservis-yug.ru.

<< Back to Blog Discuss this post

 
No Comments to “Неудачные доменные имена”
Leave a Comment

Рубрики:

Archives: